The private word does not notify the opposing teams' players and coaches that this particular trick has been identified and may be watched closely.

I would have said the quiet word, because that's my personality. But I think making it public, while less gentlemanly, does the job more thoroughly.

My 2c.